（《芝加哥华语论坛》报记者张大卫报道）一本书，讲述一条河；一条河，连接一座城市；一座城市，又架起两国人民相知相亲的桥梁。7月2日下午，《发现上海：阅读苏州河》（Discovering Shanghai: Citywalk Along Suzhou Creek）新书首发暨“魅力上海”城市推介活动在芝加哥文化中心（Chicago Cultural Center）隆重举行。
中国驻芝加哥总领事王保东、上海市人民政府新闻办公室主任陈怡群、芝加哥国际友城项目中国友城委员会主席薛峰，以及中外数十位嘉宾出席，共同见证这部介绍上海城市文化的新书在美国首发，并通过书籍、图片和城市故事，向美国读者展示新时代上海开放、创新、包容的城市魅力。
上图：出席发布会的部分主宾合影。左起：上海新闻出版发展有限公司副总经理吴悦舟、《发现上海：阅读苏州河》作者朱一宁、中国总领事王保东、上海市人民政府新闻办公室主任陈怡群及美国独立出版集团（IPG）重点客户总监丽塔· 金。（张大卫摄）
上图：王保东总领事讲话。（张大卫摄）
上海新闻出版发展有限公司副总经理吴悦舟主持了发布会。中国总领事王保东在致辞中指出，苏州河见证了上海的发展，也见证了中国改革开放和中美关系的发展历程。他围绕中国经济发展、中美关系和地方交流分享了三点看法：
王保东表示，今年是中国“十五五”规划开局之年，中国经济保持稳中有进的发展势头，持续为世界经济提供动力。以上海为代表，中国坚持高水平对外开放，目前已有超过7万家美国企业在华经营，绝大多数企业实现盈利。他欢迎更多美国企业投资中国、共享中国市场发展机遇。
谈及中美关系时，王保东回顾了《上海公报》开启中美关系正常化的重要历史意义，并指出，上个月中国国家主席习近平与美国总统特朗普在北京会晤，就构建“中美建设性战略稳定关系”达成重要共识，为未来中美关系发展指明方向。他表示，中方愿本着相互尊重、平等互惠原则，与美方共同推动中美关系稳定、健康、可持续发展。恰逢美国即将迎来独立250周年，总领馆也向美国人民致以诚挚祝贺。
王保东还特别强调，今年也是上海与芝加哥缔结友好城市关系41周年。四十多年来，两市在经贸投资、教育、人文等领域合作成果丰硕。他表示，希望今后涌现更多地方合作和民间友好交流项目，通过文化、教育、出版和旅游等多种形式，不断增进两国人民之间的相互理解和友谊。
上图：上海市政府新闻办公室主任陈怡群向王保东总领事介绍新书。（张大卫摄）
上图：陈怡群主任讲话。（张大卫摄）
上海市政府新闻办公室主任陈怡群在致辞中以芝加哥河与苏州河为切入点，分享了两座国际都市之间的相似之处。她表示，芝加哥和上海都因河流而兴，都拥有开放包容、勇于创新的城市精神。她认为，一座城市不仅是地图上的一个地点，更代表着一种文化、一段历史和一种生活方式，而一本好书正是帮助不同国家、不同文化背景的人们彼此了解的重要桥梁。她希望《发现上海：阅读苏州河》能够走进世界各地更多读者手中，让更多人沿着书中的路线走进苏州河、走进上海，发现属于自己的上海故事。
作为本书美国发行合作伙伴，美国独立出版集团（IPG）重点客户总监丽塔· 金（Rita King）表示，自2021年以来，IPG与上海出版社建立了富有成果的合作关系。她认为，文学不仅是阅读，更是连接不同文化的重要力量。一本好书能够跨越国界，消弭隔阂，促进人与人之间真正的理解。《发现上海》系列正是双方共同推动中华文化走向国际、促进跨文化交流的重要成果。她表示，希望未来双方继续携手，把更多优秀作品带给美国读者，让更多人通过阅读了解真实、多元、现代的中国。
上图：会上，向芝加哥国际友城项目中国友城委员会赠书。右二为主席薛峰代表接受新书。（张大卫摄）
上图：作者朱一宁与约旦· 伯鲁曼瑟尔（Jordan Blumenthal）一起讨论了他的新书。（张大卫摄）
《发现上海：阅读苏州河》由上海城市历史学者、作家兼策展人朱一宁（Jerry Zhu）历时十年完成。全书以苏州河为主线，精选26个具有代表性的历史文化节点，引领读者通过徒步方式探索上海的发展历程，从桥梁、仓库、工厂、里弄、博物馆、公园到历史建筑，串联起上海工业文明、城市更新和市民生活的丰富图景。作者希望，这本书不仅是一部城市导览，更是一把打开上海历史、文化和现代生活的钥匙。
朱一宁在《前言》中回忆，自己小时候印象中的苏州河河水浑浊、气味刺鼻，是人们避之不及的地方。2016年留学归国后，他重新沿河漫步，发现经过持续治理后的苏州河焕然一新，也因此开启了长达十年的城市考察与写作之旅。他希望借由26个站点，邀请读者“驻足、细观”，在历史与现实交汇中重新认识上海这座城市。
在活动中，作者朱一宁还与他的朋友，一直积极支持他写作此书的约旦· 伯鲁曼瑟尔（Jordan Blumenthal）一起讨论了他的创作历程和在中美之间的生活和学习经历。活动现场同时举办了“魅力上海”图片展，通过图片和图文资料，向美国观众全面介绍上海作为国际经济、金融、贸易、航运和科技创新“五个中心”的发展成就，以及这座国际化都市深厚的历史底蕴、开放包容的城市精神和持续创新的发展活力。
据会上发放的最新资料：上海位于中国东部,地处长江入海口,面向太平洋。上海行政区划面积6340.5平方千米,下辖16个区,常住人口超过2400万人。它与邻近的浙江省、江苏省、安徽省构成长江三角洲，是中国经济发展最活跃、开放程度最高、创新能力最强的区域之一。2025年，上海地区生产总值(GDP)5.67万亿元，居民人均可支配收入人民币91,987元。
与会嘉宾一致认为，《发现上海：阅读苏州河》的出版和这次活动，不仅为海外读者打开了一扇认识上海的新窗口，也为中美地方文化交流和民间友好往来搭建了新的平台。正如苏州河与芝加哥河分别滋养着两座城市的发展，两条河流跨越时空，在书页之间遥相呼应，也让两座国际都市因为文化、阅读与友谊而更加紧密地联系在一起。
（请扫描或长按上面方框内的二维码予以关注，这样就不会错过好文、好图和好视频了。谢谢！）